小美录入

 

母亲：

 

    信收到了，近来家乡有甚么事没有？家里的人都好吗？七妹她们那个学校的地址在那里？很久就想跟她们写封信，总弄不清楚怎样交那里，她们也不写信来。

 

    三姊既然调到泸县川盐，又不受气，又在家乡，她是不是愿意干？我曾经有一封长信给她，收到没有？一个多月了还不见回信。

 

    五姊还在不在青龙嘴？新生活过得惯不？希望她没事的时候，还是看看书，写写字，智识愈多，本领愈多，是愈好的。她很聪明，很敏(捷)，又很会说话——即是很会用语言表情达意，如果努力多念几本书，多认得些字，没事时尽量念文艺作品，最好还有人从旁教导，说不定会变成一个女作家的！我想送她几本最名贵的文艺书，不过不敢邮寄，怕遗失了可惜。只有等我暑假回家自己带回来。

 

    五姊如果愿意学习，就得赶快，再过几年家务繁重就不可能了，永远的不可能了！她有没有什么事情或问题要问我？有就只管问，我就是忙得不睡觉也要详细地回答她的，而且把一切都放下来首先问答她的！

 

    近一两周来我是忙着征调的事，现在总算把这问题胜利地解决了，经过情形是很有趣的。

 

    我原来的打算不是说要先把真象弄清楚然后行动吗？未清楚前，能够免征当然好，不过并不积极地设法，并且真象未清楚也很难积极地设法。在二月中，我到乡间去旅行了一趟，回来后，渐渐的消息多起来了，翻译官生活的详情也渐渐清楚了，知道政府答应给翻译官的（待遇）全不兑现，完全是一个骗局，（无论）在印度，在前线在后方，作翻译官都没有多少意思，于是我决定不干了，积极地设法免征，不过此时已经是二月底了，我们已快入营了。

 

    二月二十八号报到编队，二十九号入营，三月一号开始训练，我也同样的入营受训，不过三月五号就出营了。“×××将予免征，”堂堂正正的又回到学校念书了，共计做了一星期的军人，吃了公家二十几顿饭。政府骗我们，我也骗骗它，十多天的努力，总算没有白费！

 

    全国今年一共需要训练译员至少二千八百人，六哥他们暑假前没一定征调，我已经通知他了，即此，敬叩

 

      安康！

   　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                                        

                                                                   男：学樗禀

                                                            一九四三年三月十日

  

原文1983年8月发表于重庆出版社《刘国鋕》